{"id":5926,"date":"2021-04-19T17:51:38","date_gmt":"2021-04-19T16:51:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.reseau-to.fr\/site\/?p=5926"},"modified":"2021-04-19T17:51:38","modified_gmt":"2021-04-19T16:51:38","slug":"brest-avec-des-jeunes-migrants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reseau-to.fr\/site\/?p=5926","title":{"rendered":"Brest: avec des jeunes migrants"},"content":{"rendered":"\n

Voyage dans le r\u00e9seau : au TO de Brest avec un groupe de jeunes migrants. <\/strong>16 avril 2019<\/p>\n\n\n\n

Une journ\u00e9e de r\u00e9p\u00e9tition puis un th\u00e9\u00e2tre forum \u00e0 Brest, par JF Martel<\/p>\n\n\n\n

Peu apr\u00e8s la rencontre du r\u00e9seau TO en Bretagne, je re\u00e7ois de brigitte :  : \u00ab Notre restitution (j’ose pas encore dire forum) sera le 16 avril… Et on te veut ! \u00bb
<\/em> Je suis \u00e9videmment partant,si bien que Brigitte Millet (TO de Brest) et H\u00e9l\u00e9na (Le Reuz) m’attendent ce 15 avril au soir, \u00e0 la gare terminus de Brest, et m’emm\u00e8nent d’abord manger dans un restaurant \u00ab typique \u00bb. Puis je m’installe chez Brigitte. Le lendemain, nous partons t\u00f4t et devons prendre du monde et du mat\u00e9riel en route. Brigitte t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 l’un (dans un foyer) puis \u00e0 un autre, manifestement d\u00e9tendue, et son calme m\u2019\u00e9pate ! Car malgr\u00e9 l\u2019exp\u00e9rience accumul\u00e9e, je reste pour ma part anxieux quand il faut aller chercher quelqu\u2019un, puis un ordinateur, et lancer des appels au t\u00e9l\u00e9phone avant de commencer, sans \u00eatre s\u00fbr de qui sera l\u00e0 !\u2026 Juste \u00ab invit\u00e9 \u00bb j’en profite pour faire quelques photos d’un bras de mer.<\/p>\n\n\n\n

La s\u00e9ance d’atelier :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les voil\u00e0 \u00ab tous \u00bb ! Ils sont 7. (l’incertitude pesait pour un ou deux, et un absent est revenu…) Bref, ils sont souriants et avides de faire des jeux et des impros. Nous sommes dans une grande salle, d’un Centre Social de la p\u00e9riph\u00e9rie de Brest. A c\u00f4t\u00e9, des b\u00e9n\u00e9voles de l’ADJIM (accompagnement de jeunes isol\u00e9s migrants) nous pr\u00e9pare un repas collectif. C’est dans le cadre de cette association que Brigitte accueille et loge parfois chez elle, accompagne \u00e0 la pr\u00e9fecture, et a propos\u00e9 une s\u00e9ance hebdomadaire de \u00ab jeux \u00bb et… cet atelier th\u00e9\u00e2tre forum.<\/p>\n\n\n\n

Le groupe :<\/strong> Ils sont tous des gar\u00e7ons, ils apportent les histoires, et jouent tous les r\u00f4les. J’ai d’ailleurs trouv\u00e9 les personnages f\u00e9minins remarquablement jou\u00e9s par ces gar\u00e7ons. (pas si facile !).
Brigitte et H\u00e9l\u00e9na sont second\u00e9es par Ad\u00e8le, plus jeune. Comme toujours dans le groupe de Brest, elles aussi sont totalement \u00ab b\u00e9n\u00e9voles \u00bb. Trois femmes, donc, fran\u00e7aises, avec 7 jeunes gar\u00e7ons d’Afrique noire (notamment de Guin\u00e9e).
Les jeux<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

D’abord un jeu d\u2019int\u00e9gration, men\u00e9 par Ad\u00e8le, pour rigoler un peu : s’asseoir de deux fa\u00e7ons diff\u00e9rentes sur une chaise. Les chaises sont un peu partout dans la salle, tout le monde circule, l’animatrice raconte une histoire et au mot \u00ab chat \u00bb on doit s’asseoir rapidement d’une fa\u00e7on, au mot \u00ab brouette \u00bb d’une autre fa\u00e7on. Nombreuses variantes possibles : parfois des consignes qui se succ\u00e8dent en rythme, avec comme but de trouver un rythme collectif, parfois de s\u2019entra\u00eener \u00e0 l\u2019\u00e9coute rapide et au r\u00e9flexe : avec deux mots proches l’un de l’autre \u00ab chameau et chapeau \u00bb par exemple, parfois en privil\u00e9giant la cr\u00e9ativit\u00e9 des postures. La vitesse joue son r\u00f4le aussi, car si on prend le temps, sans enjeu de vitesse, au bout d\u2019un moment \u00e7a ronronne. On peut aussi mettre une chaise de moins que le nombre de personnes, et celui qui reste debout donnera la prochaine consigne. On peut aussi devoir s\u2019asseoir diff\u00e9remment… de tous les autres ! Sous peine de devoir se relever.<\/p>\n\n\n\n

On peut aussi choisir N postures bien diff\u00e9rentes, et soit les num\u00e9roter, soit leur donner des noms qui commencent tous par CHA.<\/p>\n\n\n\n

Je d\u00e9couvre ensuite un jeu d\u2019improvisation propos\u00e9 par Brigitte : \u00ab allons au bar \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Tous s’assoient en ligne face \u00e0 la sc\u00e8ne, ils sont dans un bar, et regardent la rue. Qui le veut passe alors le long du bord de sc\u00e8ne, comme sur un trottoir, croise ou rencontre quelqu’un, etc… J\u2019imagine des variantes possibles : ajouter les r\u00e9actions des clients du bar, certains se connaissent -ils ? Les passants sont-ils silencieux, s\u00e9par\u00e9s par une vitrine ? Ou sont-ils \u00e0 port\u00e9e d’oreille ?<\/p>\n\n\n\n

On rit beaucoup, ils prennent plaisir \u00e0 \u00ab se montrer \u00bb sur ce trottoir, avec des salutations exub\u00e9rantes ou des incidents.<\/p>\n\n\n\n

On voit les trois images centrales des trois sc\u00e8nes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Et je me pose la question de la place de l’apporteur d’histoire dans chacune.<\/p>\n\n\n\n

Ils sont concern\u00e9s par les sc\u00e8nes, c’est \u00e9vident, mais comment le sont-ils? De toute \u00e9vidence, dans les deux premi\u00e8res histoires, leur propre personnage n’est pas sur sc\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n

Sc\u00e8ne sur la violence conjugale. Ils l\u2019ont s\u00fbrement vue, cette \u00e9pouse opprim\u00e9e, vendeuse sur un march\u00e9, malmen\u00e9e par son mari parce qu’elle a dit bonjour \u00e0 un ami, un homme avec qui elle \u00e9change une bise et des confidences. (Mais.ils ne sont pas eux-m\u00eames des femmes adultes opprim\u00e9es).
La violence sur l’enfant de 13 ans: Est-ce un souvenir ? Etant donn\u00e9 leur \u00e2ge, 13 ans, ce n\u2019est pas loin pour eux\u2026 Une fille (or, ce sont tous des gar\u00e7ons) est \u00ab corrig\u00e9e \u00bb \u00e0 la ceinture par sa m\u00e8re pour \u00eatre sortie en soir\u00e9e. Comme enfant, on ne peut compter que sur une intervention ext\u00e9rieure (d’o\u00f9 leur personnage de voisin adulte qui frappe \u00e0 la porte, et qu’on peut remplacer).<\/p>\n\n\n\n

Ils esp\u00e8rent jouer de nouveau, et \u00e7a s\u2019\u00e9claircira si c\u2019est une souvenir. On saura peut-\u00eatre qui \u00e9tait dans l\u2019entourage et n\u2019a rien fait, et qui a fait quelque chose ! Cela permettra de savoir qui parle dans l’histoire, et surtout quelle est la place de celui qui apporte l\u2019histoire.<\/p>\n\n\n\n

Dans ces deux sc\u00e8nes, les jok\u00e8res ont privil\u00e9gi\u00e9 les images fixes, qui s’animent quand il y a intervention sur sc\u00e8ne, et les gars ont bien \u00ab tenu \u00bb leurs images. Mais il me semble (ce n\u2019est qu\u2019une id\u00e9e) que le groupe pourrait jouer ce qui se passe avant et apr\u00e8s cette image, sans beaucoup plus de travail, ce qui permettrait au public de mieux conna\u00eetre les personnages.<\/p>\n\n\n\n

Sc\u00e8ne sur l\u2019intol\u00e9rance religieuse. Celle-ci m’a particuli\u00e8rement int\u00e9ress\u00e9. On sentait que celui qui apportait l\u2019histoire l\u2019avait lui-m\u00eame v\u00e9cue, et tous semblaient tr\u00e8s concern\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Au pays \u00bb deux copains, sortent d’une \u00e9glise (ils sont de familles musulmanes semble-t-il) ? L\u2019un s’\u00e9tait laiss\u00e9 emmener par l\u2019autre \u00e0 l’int\u00e9rieur de l’\u00e9glise par curiosit\u00e9. A la sortie, r\u00e9probation et menaces des copains qui l’ont vu. On a bien s\u00fbr envie de creuser les personnages, de comprendre quel est le lien entre les deux amis, et de voir ce qui se passe avant.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9paration au forum : la construction des personnages<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

Le travail de remplacement au cours de la longue s\u00e9ance de \u00ab forum constructif \u00bb que Brigitte a men\u00e9, a permis aux personnages -notamment celui de la m\u00e8re violente (jou\u00e9e par un des gars)- de prendre de la consistance. Face \u00e0 une intervention sur sc\u00e8ne au cours de ce travail, le personnage d\u00e9voilait bien les motivations de son geste: \u00ab ne pas laisser sa fille de 13 ans sortir seule tard le soir \u00bb et… sa peur d’\u00eatre mal jug\u00e9e si elle ne sait pas la \u00ab tenir \u00bb\u2026 La seule solution du personnage : la \u00ab corriger \u00bb en la frappant !L’acteur a su d\u00e9voiler ces motivations et les d\u00e9velopper ensuite, pendant le forum. Nous, les spectateurs, on ne sait rien de cette gamine: on a envie de comprendre pourquoi sort-elle, et pour faire quoi ? Est-elle consciente du machisme ambiant et donc des risques ? Quels personnages rencontre-t-elle ? etc…<\/p>\n\n\n\n

LE SPECTACLE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le public : 15 personnes, presque toutes impliqu\u00e9es dans l\u2019accueil des migrants. On se repose forc\u00e9ment les vieilles questions: que pouvons-nous faire, nous, europ\u00e9ens int\u00e9gr\u00e9s, pour les aider ? Faire ce que fait d\u00e9j\u00e0 ce public : h\u00e9berger, aider aux d\u00e9marches, proposer des activit\u00e9s, des repas etc\u2026 Mais \u00e0 propos du forum, on sait bien qu\u2019on n\u2019est pas \u00e0 leur place, qu’on n’y sera pas, et que donner des conseils n\u2019est pas souhaitable.
Brigitte souligne :\u00ab ces sc\u00e8nes peuvent avoir lieu \u00ab\u00a0n\u2019importe o\u00f9 \u00bb ! (et donc aussi \u00e0 Brest)<\/p>\n\n\n\n

Je trouve \u00e7a tr\u00e8s juste, mais… les acteurs seraient-ils vraiment capables de jouer une m\u00e8re brestoise qui r\u00e8glemente la sortie en bo\u00eete de sa gamine, ou sa sortie chez les voisins de l\u2019immeuble, le soir ? (souvent, avec \u00ab nos \u00bb ados, elle a un fr\u00e8re, qui lui, a plus de droits, et on aborde la question ainsi.)<\/p>\n\n\n\n

Dans la sc\u00e8ne de la violence conjugale sur le march\u00e9 : cette fois c’est Ad\u00e8le qui jouait la femme battue, (du groupe TO de Brest) et elle pouvait incarner une brestoise, de plus, elle vendait des trucs du genre brocante-bien-de-chez-nous. Mais pour transposer l’histoire en France, il faudrait comprendre pourquoi elle fait \u00e7a, \u00e9conomiquement, et quelles sont ses relations avec cet acheteur qui lui fait des bises et \u00e0 qui elle se confie \u00e0 propos de son mari ! Ce n\u2019est pas un acheteur ordinaire. Bien s\u00fbr, les m\u00eames questions se posent si \u00e7a se passe en Guin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Remarquablement, personne dans la salle ne propose de remplacer les ados ! Les remplacements qui ont lieu sont sur les t\u00e9moins : le voisin de la m\u00e8re violente, le passant devant l’\u00e9glise, et bien s\u00fbr, \u00e0 la place de la femme adulte victime ou de son ami. Le public explore surtout des hypoth\u00e8ses, en cr\u00e9ant des personnages qu’on n’avait pas (ou peu) vus dans le mod\u00e8le.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e9s le forum, un des gars du groupe s’installe avec guitare et micro, et nous chante une chanson de son pays, magnifique ! Il est tr\u00e8s applaudi. Je fais une petite vid\u00e9o en plus des photos !<\/p>\n\n\n\n

Ce fut un plaisir ! Bon courage pour la suite, merci beaucoup de l’invitation et le s\u00e9jour. Les nouvelles du groupe, les \u00e9chos des autres repr\u00e9sentations, sont les bienvenues, notamment sur le th\u00e8me rarement abord\u00e9 de \u00ab l’intol\u00e9rance religieuse \u00bb.
JF Martel 06 85 54 99 68 texte relu par Brigitte).<\/p>\n\n\n\n

Voir aussi dans \u00ab voyages dans le r\u00e9seau \u00bb mon texte sur Voyage \u00e0 Li\u00e8ge en juin 19, avec des compositions de groupe et d’animatrices comparables.<\/p>\n\n\n\n

Contacter Brigitte et le TO de Brest : mibrigit@numericable.fr<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voyage dans le r\u00e9seau : au TO de Brest avec un groupe de jeunes migrants. 16 avril 2019 Une journ\u00e9e de r\u00e9p\u00e9tition puis un th\u00e9\u00e2tre forum \u00e0 Brest, par JF Martel Peu apr\u00e8s la rencontre du r\u00e9seau TO en Bretagne, je re\u00e7ois de brigitte :  : \u00ab Notre restitution (j’ose pas encore dire forum) sera le 16 avril… … Continuer la lecture de Brest: avec des jeunes migrants<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-5926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-recents"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/parR3h-1xA","jetpack-related-posts":[{"id":538,"url":"https:\/\/www.reseau-to.fr\/site\/?p=538","url_meta":{"origin":5926,"position":0},"title":"groupe de Brest","author":"Jean-Fran\u00e7ois Martel","date":"10 octobre 2016","format":false,"excerpt":"THEATRE DE L\u2019OPPRIME Groupe de Brest \u00a0 Comment on se d\u00e9finit en une ou deux phrases : \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/www.reseau-to.fr\/site\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"brest-logo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.reseau-to.fr\/site\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/brest-logo-173x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3367,"url":"https:\/\/www.reseau-to.fr\/site\/?p=3367","url_meta":{"origin":5926,"position":1},"title":"TO avec des migrants: 3 r\u00e9cits","author":"Jean-Fran\u00e7ois Martel","date":"12 juin 2019","format":false,"excerpt":"Actions TO avec des migrants\u00a0: quelques r\u00e9cits. 12\u00e8me rencontre du r\u00e9seau TO, avril 19Trois r\u00e9cits, trois pages, venus de : Naje, TOP, Brest. Sardines et Ficelle, Miss griff, Javali, suivront. Commentaires bienvenus !\u00a0 ________________Groupe NAJE fabienne.brugel@orange.fr ____________Nos \u00ab\u00a0grand chantiers\u00a0\u00bb\u00a0: On projette de faire un grand chantier national sur le racisme\u2026","rel":"","context":"Dans "Articles r\u00e9cents"","block_context":{"text":"Articles r\u00e9cents","link":"https:\/\/www.reseau-to.fr\/site\/?cat=49"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1915,"url":"https:\/\/www.reseau-to.fr\/site\/?p=1915","url_meta":{"origin":5926,"position":2},"title":"Hommage \u00e0 notre amie Muriel","author":"Jean-Fran\u00e7ois Martel","date":"28 mars 2018","format":false,"excerpt":"Texte lu aux obs\u00e8ques de Muriel Naessens, le jeudi 18 f\u00e9vrier 2016, cimeti\u00e8re du P\u00e8re Lachaise (75) Muriel, on avait tous les deux 20 ans en mai 68. J'ai rencontr\u00e9 l'\u00e9quipe de Boal en 1980... Bernard, Lorette, puis toi, Jean-Paul... Peu apr\u00e8s tu jouais dans le TF dirig\u00e9 par Boal,\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/www.reseau-to.fr\/site\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4002,"url":"https:\/\/www.reseau-to.fr\/site\/?p=4002","url_meta":{"origin":5926,"position":3},"title":"rencontre N\u00b013 de nov 19 Partie 1: nouvelles, id\u00e9es, \u00e9changes, d\u00e9cisions.","author":"Jean-Fran\u00e7ois Martel","date":"12 mars 2020","format":false,"excerpt":"13\u00e8me RENCONTRE DU RESEAU TO, 9,10,11 nov 2019 partie 1 nouvelles des 15 groupes pr\u00e9sents, discussions sur le Site et la Liste, DECISIONS, et id\u00e9es diverses, ECHANGES\u00a0: faire du TO avec des travailleurs sociaux et des pr\u00e9caires. A) Pr\u00e9sentations des 15 groupes TO pr\u00e9sents 1) Groupe Le Reuz. (Bretagne) H\u00e9l\u00e9na\u00a0;\u2026","rel":"","context":"Dans "Espace membre"","block_context":{"text":"Espace membre","link":"https:\/\/www.reseau-to.fr\/site\/?cat=51"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3372,"url":"https:\/\/www.reseau-to.fr\/site\/?p=3372","url_meta":{"origin":5926,"position":4},"title":"3 autres r\u00e9cits: TO et migrants","author":"Jean-Fran\u00e7ois Martel","date":"12 juin 2019","format":false,"excerpt":"Actions TO avec des migrants : 3 autres r\u00e9cits\u00a0 12\u00e8me rencontre du r\u00e9seau TO, avril 197 groupes t\u00e9moignaient: Naje, TOP, Brest (textes d\u00e9j\u00e0 parus) ainsi que Sardines et Ficelle, Miss griff, Javali, dont voici les 3 r\u00e9cits en 3 pages.Commentaires bienvenus !\u00a0 __________Nicole pour Miss Griff missgriffassociation@hotmail.com Le contexte Je\u2026","rel":"","context":"Dans "Articles r\u00e9cents"","block_context":{"text":"Articles r\u00e9cents","link":"https:\/\/www.reseau-to.fr\/site\/?cat=49"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5924,"url":"https:\/\/www.reseau-to.fr\/site\/?p=5924","url_meta":{"origin":5926,"position":5},"title":"Naje: Police et habitants","author":"Jean-Fran\u00e7ois Martel","date":"19 avril 2021","format":false,"excerpt":"Une journ\u00e9e de cr\u00e9ation avec Naje. 18 avril 2019 , un th\u00e9\u00e2tre forum de Naje sur \u00ab police et habitants \u00bb \u00e0 Montreuil (93) Voil\u00e0 un titre all\u00e9chant et je comptais bien aller voir ! J'appelle donc Fabienne qui m'invite alors \u00e0 venir \u00ab d\u00e8s le matin \u00bb pour la\u2026","rel":"","context":"Dans "Articles r\u00e9cents"","block_context":{"text":"Articles r\u00e9cents","link":"https:\/\/www.reseau-to.fr\/site\/?cat=49"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reseau-to.fr\/site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reseau-to.fr\/site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reseau-to.fr\/site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reseau-to.fr\/site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reseau-to.fr\/site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5926"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.reseau-to.fr\/site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5927,"href":"https:\/\/www.reseau-to.fr\/site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5926\/revisions\/5927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reseau-to.fr\/site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reseau-to.fr\/site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reseau-to.fr\/site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}